Сен 08 2009
ОБИТАТЕЛИ МОРЕЙ, РЕК И РЫБНАЯ ЛОВЛЯ В ПОСЛОВИЦАХ И ПОГОВОРКАХ*
В простоте слова самая великая мудрость, пословицы… всегда кратки, а ума и чувства вложено в них на целые книги. А. Нестеров
Русские У родителей и деток вся одежды из монеток. Каждый бычок знает свой.°крючок. Где чайки, там и рыба. Хлебать уху – поминать бабушку глуху. Стужа злей – налим веселей. Ерш не спорое кушанье, на грош съешь, на гривну расплюешь. Сладок ерш, да костей много. Перелом поста, щука ходит без хвоста. Спела бы рыба песенку, кабы голос был. Рыбак со смертью в дружбе. Всякая сеть состоит из дыр. Покроши лучку – так ухой и запахнет. Человек в море собирает не сея. Не надейся, карась, что щука зубы меняет. ‘Подобной целевой подборки пословиц и поговорок разных народов, посвященных водным обитателям и рыбакам, в литературе нет. Собирался этот материал автором в течение многих лет, и для читателя он может представлять определенный интерес.
Армянские Рыба в воде цены не имеет. Рыбу спросили: «Какие вести с моря?» – «Вестей много, – ответила та, – да только рот мой полон воды». Жемчуг и в грязи имеет цену.